机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民申字第24号

马利英虽存在高血压、糖尿病、冠心病等自身疾病，但在交通事故发生后，马利英身体原有的相对健康的平稳状态被打破，其自身机能的下降可能导致其抵御原有疾病复发或病症加重的能力降低，医疗机构采取适当治疗措施以防范本案交通事故可能导致的马利英原有疾病加重或被诱发的风险，属于为避免损害后果扩大而采取的合理措施。原审判决认为交通事故是加重马利英自身疾病的主要诱因，在住院治疗交通事故所导致伤病的同时治疗自身疾病属正常的治疗，判决该部分费用由申请人承担，认定事实清楚，适用法律正确。在马利英第一次住院（2011年3月14日至4月11日）病历中记载，“患者主因车祸致头面部，左下肢疼痛，出血约1小时入院”，“左大腿肿胀，畸形，中断压痛”。出院时“患者诉左髋，左大腿偶有疼痛”。手术记录中记载“查术中床旁左大腿X线片见骨折对位对线良好，内固定物牢固，左股骨骨颈可疑骨折”。在第二次住院（2011年4月25日至2012年7月2日）病历中记载，“患者主因车祸致左股骨干，左股骨颈骨折约6周入院”。故原审判决认定马利英所患“左股骨颈骨折”、“左大腿骨化肌炎”的伤情与交通事故有因果关系，判决第二次住院费用及二次手术费由申请人承

马利英虽存在高血压、糖尿病、冠心病等自身疾病，但在交通事故发生后，马利英身体原有的相对健康的平稳状态被打破，其自身机能的下降可能导致其抵御原有疾病复发或病症加重的能力降低，医疗机构采取适当治疗措施以防范本案交通事故可能导致的马利英原有疾病加重或被诱发的风险，属于为避免损害后果扩大而采取的合理措施。原审判决认为交通事故是加重马利英自身疾病的主要诱因，在住院治疗交通事故所导致伤病的同时治疗自身疾病属正常的治疗，判决该部分费用由申请人承担，认定事实清楚，适用法律正确。在马利英第一次住院（2011年3月14日至4月11日）病历中记载，“患者主因车祸致头面部，左下肢疼痛，出血约1小时入院”，“左大腿肿胀

河北省唐山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）唐民申字第24号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：张有山。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：弭珍宏。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：马利英。原审被告：华安财产保险股份有限公司河北分公司唐山中心支公司。住所地：河北省唐山市。负责人：孙亚明，该公司经理。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司。住所地：河北省唐山市古冶区。负责……