机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘07民终1379号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。李兆龙因交通事故造成的各项经济损失，应依法获得赔偿。关于焦点1，责任如何承担。原审法院认为，湘JT08**号小型轿车在人民保险公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，人民保险公司应在交强险赔偿限额内对李兆龙进行赔偿，因该事故造成两人受伤，其交强险应按其比例进行赔偿。超过责任限额部分由贺勇波进行赔偿，政德出租公司虽是湘JT08**号小型轿车的登记车主，又是投保人，但在该案中无任何过错，故不承担民事赔偿责任。湘JT08**号小型轿车在人民保险公司投保了商业三者险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，贺勇波承担的民事赔偿责任由人民保险公司在扣除免赔率后替代赔偿。鉴定费由贺勇波进行赔偿。贺勇波垫付的医药费待人民保险公司赔偿后应返还给贺勇波。贺勇波经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，原审法院依法缺席判决。关于焦点2，李兆龙的损失如何确定。原审法院认为，李兆龙的损失有：1，医药费16720.15元（1）住院医药费10011.98元，（2）门诊医药费6708.17元；2，误工费49600元，496天×

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。李兆龙因交通事故造成的各项经济损失，应依法获得赔偿。关于焦点1，责任如何承担。原审法院认为，湘JT08**号小型轿车在人民保险公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，人民保险公司应在交强险赔偿限额内对李兆龙进行赔偿，因该事故造成两人受伤，其交强险应按其比例进行赔偿。超过责任限额部分由贺勇波进行赔偿，政德出租公司虽是湘JT08**号小型轿车的登记车主，又是投保人，但在该案中无任何过错，故不承担民事赔偿责任。湘JT08**号小型轿车在人民保险公司投保了商业三者险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，贺勇波承担的

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘07民终1379号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司，住所地湖南省常德市武陵区。主要负责人：宋维君，该公司总经理。委托诉讼代理人：谢石安，男，该公司法务人员。委托诉讼代理人：曾铮，湖南协平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李兆龙，男，1952年8月23日出生，汉族，村民，住湖南省常德市鼎城区。委托诉讼代理人：毛思……