机动车交通事故责任纠纷 （2019）川0722民初4238号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护，故原告有权就其因交通事故受伤造成的损失向侵害人主张赔偿权利。 川Ｂ×××××号小型轿车的车主及驾驶员均系被告徐帅，该车在平安保险公司处购买了交强险和100万商业三者险且不计免赔，事故发生在保险有效期限内。 根据相关规定，被告徐帅应当承担的赔偿责任，首先由被告平安保险公司在保险责任限额范围内进行赔偿，不足部分再由被告徐帅按照交通事故责任认定书的责任划分承担赔偿责任。 交强险以外，由被告承担全部的赔偿责任。 本案有两名伤者，原告王天福与另一伤者邓聪约定平均分配交强险，不违反法律规定，本院均予以准许。 医疗费在交强险以外，扣除15%自费药比例。 被告对原告的后续治疗费有异议，但并未在本院指定期限内申请鉴定，也未提出相关证据证实其主张，故对其当庭要求鉴定后续治疗费的申请，本院不予准许。 考虑到原告的受伤部位，对其主张的残疾辅助器具费予以支持。 被告虽对原告的务工证明有异议，但对原告提供的证人证言当庭表示无异议，且被告平安保险公司提供的信息确认书中也载明：原告王天福家忙时在家务农，农闲时在外打工。 故原告王天福虽系农村户口，但事发前在城镇务工，主要收入来源于非
摘要
王天福与中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司、徐帅机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
四川省三台县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0722民初4238号 原告：王天福，男，汉族，生于1974年2月8日，住四川省三台县。 委托诉讼代理人：刘健，四川巨帆律师事务所律师，特别授权。 被告：中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司。 住所地：绵阳市高新区绵兴东路97号久远商厦一楼、二楼。 负责人：薛刚，该公司总经理。 委托诉讼代理人：郭涛，系公司员工，特别授权。 ……