机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫17民终3484号

认为，公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人的人身权利应依法承担相应的民事责任。吕绍森驾驶被告供电公司所有的机动车与陈宝玲驾驶摩托车发生碰撞，造成二人受伤的事实清楚。泌阳县公安局交通警察大队的事故责任认定书，认定的事实和适用法律正确，予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任…”的规定。吕绍森在执行工作任务时发生交通事故，对事故的发生存在一定的过错，其用人单位应当依法承担侵权责任。鉴于豫Ｑ×××××号皮卡车在英大泰和公司投保交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，英大泰和公司应当依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定承担赔偿责任。由于吕绍森的侵权行为造成原告受伤致残，给其精神造成一定损害，酌定支付精神抚慰金5000元。陈涛、陈宝玲虽系农村居民，但经常居住地在城镇，陈宝玲在县城从事劳务工作，陈涛在泌阳县第一初级中学就读，全家以城镇收入为主要生活来源，经常居住地和主要收入来源地均为城镇，应当按照城镇居民给予赔偿。陈涛、陈宝玲在住院期间的护理费应当以

认为，公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人的人身权利应依法承担相应的民事责任。吕绍森驾驶被告供电公司所有的机动车与陈宝玲驾驶摩托车发生碰撞，造成二人受伤的事实清楚。泌阳县公安局交通警察大队的事故责任认定书，认定的事实和适用法律正确，予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任…”的规定。吕绍森在执行工作任务时发生交通事故，对事故的发生存在一定的过错，其用人单位应当依法承担侵权责任。鉴于豫Ｑ×××××号皮卡车在英大泰和公司投保交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，英大泰和公司应当依照《最高人民法院关于

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫17民终3484号上诉人（原审被告）:英大泰和财产保险股份有限公司河南分公司。住所地：郑州市郑东新区金水东路**号绿地原盛国际*号楼*座**层。委托诉讼代理人：袁珺，河南仟安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈涛，男，2001年6月16日出生，汉族，学生，住泌阳县。法定代理人：陈宝玲，系陈涛之父。被上诉人（原审原告）：陈宝玲，男，1966……