机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终2716号

张美娟因本起交通事故所致受伤，其依法应当获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。道路交通事故认定书，事实清楚，责任明确，本院予以确认。对于浦伟涛的抗辩意见，虽然事发时系浦伟涛操作不当进入非机动车道后撞上张美娟，但张美娟驾驶电动四轮车在非机动车道内逆向行驶的行为，也存在一定过错，可以减轻侵权人的责任。关于张美娟产生的各项损失，该院根据张美娟的主张及现有证据，确认医疗费99843.06元、误工费17700元、护理费7200元、营养费2160元、住院伙食补助费432元、车辆损失7730元、残疾赔偿金148692元、精神损害抚慰金10000元、交通费300元，超出部分依据不足。关于误工费，因张美娟提供的证据不足以证明其实际减少收入状况，但考虑到张美娟确实尚在工作，结合其年纪、伤情，本院按照无锡市最低工资标准确定其误工费。关于残疾赔偿金、车辆损失，保险公司的抗辩意见，无事实及法律依据，该院不予采纳。因保险公司为苏Ｂ×××××号小型轿车承保了交强险，而保险公司已在医疗费用赔偿限额内赔偿张美娟10000元，故保险公司应当在死亡伤

张美娟因本起交通事故所致受伤，其依法应当获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。道路交通事故认定书，事实清楚，责任明确，本院予以确认。对于浦伟涛的抗辩意见，虽然事发时系浦伟涛操作不当进入非机动车道后撞上张美娟，但张美娟驾驶电动四轮车在非机动车道内逆向行驶的行为，也存在一定过错，可以减轻侵权人的责任。关于张美娟产生的各项损失，该院根据张美娟的主张及现有证据，确认医疗费99843.06元、误工费17700元、护理费7200元、营养费2160元、住院伙食补助费432元、车辆损失7730元、残疾赔偿金148692元、精神损害抚慰金

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终2716号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：王磊君，江苏崇宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张美娟，女，1956年11月18日生,，汉族，住无锡市锡山区。委托诉讼代理人：傅林军，无锡市锡山区张泾法律服务所法律工作……