机动车交通事故责任纠纷 （2015）临民终字第468号

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的按照各自过错的比例分担责任。本案中，被上诉人亲属王x因交通事故死亡。其近亲属有权要求赔偿义务人承担赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定了被上诉人亓红兵等对保险公司有直接的请求权，人寿财险临汾公司作为晋LX**号事故车辆的“交强险”的承保公司，事故发生在保险合同有效期内，人寿财险临汾公司理应在“交强险”各赔偿限额内直接赔付因事故给上诉人造成的经济损失。对上诉人人寿财险临汾公司的上诉请求本院不予支持。本案交通事故中的死者王x生前为城镇居民，上诉人夏红星、夏安贵要求按照农村居民标准计算死亡赔偿金没有法律依据。上诉人夏红星、夏安贵不能提供4000元鉴定费用票据，也不能当庭说明鉴定的内容，其要求被上诉人对半承担鉴定费用缺乏事实基础。夏安贵为登记车主，原审认定并无不当。对上诉人夏红星、夏安贵的上诉请求本院不予支持。综上，原审判决认定事实

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的按照各自过错的比例分担责任。本案中，被上诉人亲属王x因交通事故死亡。其近亲属有权要求赔偿义务人承担赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定了被上诉人亓红兵等对保险公司有直接的请求权，人寿财险临汾公司作为晋LX**号事故车辆的“交强险”的承保公司，事故发生在保险合同有效期内，人寿财险临汾公司理应在“交强险”各赔偿限额内直接赔付因事故给上诉

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）临民终字第468号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司临汾市中心支公司（以下简称人寿财险临汾公司）。负责人：张福生，经理。委托代理人：牛朵朵，该公司员工。上诉人（原审被告）：夏红星，男，1983年7月22日出生，汉族。上诉人（原审被告）：夏安贵，男，1951年4月29日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：亓红兵，男，1965年8月11……