机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终1104号

公民的健康权、财产权受法律保护。盛雪英因交通事故受伤受损，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿；超过部分，机动车与行人之间发生交通事故的，负事故全部责任的机动车一方承担100%的赔偿责任。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害的，先由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分由保险公司根据商业险保险合同予以赔偿，仍有不足的，由事故当事人依法予以赔偿。盛雪英的医疗费为130963.45元，其中第三次治疗的相关内容不排除与本次交通事故外伤有因果关系，另外虽有部分药物及医疗用品在治疗机构以外购买，但均属治疗其伤情所必需的合理的辅助医疗，故对该损失予以确认，保险公司提出的异议不能成立，法院不予采纳。保险公司主张在商业三者险范围内扣除20%的非医保用药费用，但其未能提供相应证据加以证明，故法院对该主张不予采纳。盛雪英主张营养费1800元、残疾赔偿金82008.59元(含被扶养人生活费6447.39元)、精神损害抚慰金5500元，符合事实及法律规定，法院予以确认。盛雪英受伤前在旅游公司工作，无固定收入，对照江苏省相关行业收入，其主

公民的健康权、财产权受法律保护。盛雪英因交通事故受伤受损，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿；超过部分，机动车与行人之间发生交通事故的，负事故全部责任的机动车一方承担100%的赔偿责任。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害的，先由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分由保险公司根据商业险保险合同予以赔偿，仍有不足的，由事故当事人依法予以赔偿。盛雪英的医疗费为130963.45元，其中第三次治疗的相关内容不排除与本次交通事故外伤有因果关系，另外虽有部分药物及医疗用品在治疗机构以外购买，但均属治疗其伤情所必需的合理的辅助医

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终1104号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司无锡市锡山支公司，住所地无锡市锡山区东亭镇东亭南路8号。负责人盛向阳，该支公司经理。委托代理人周毅，江苏行德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）盛雪英。委托代理人金银生，无锡市锡山区鹅湖法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）无锡市公安局锡山分局，住所地无锡市锡山区东亭镇华夏中……