机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2486号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。本案系一起机动车和行人之间发生交通事故，造成行人人身损害的赔偿纠纷。交警支队认定机动车驾驶员崔树国负某某主要责任，行人负某某次要责任。人民保险公司作为崔树国事故车辆交强险、商业险承保单位，应当在保险限额内按责承担赔付责任，超出交强险限额部分由崔树国、人民保险公司按责承担80%的赔偿责任。崔树国垫付的医疗费在本案中一并予以处理。为治疗，屠琴珍自己支付的医疗费及崔树国垫付的医疗费，合计为116，300.57元。屠琴珍的精神损害抚慰金，根据伤情，确定为14，400元。对于屠琴珍主张的住院伙食补助费、残疾赔偿金、营养费、护理费、鉴定费的诉讼请求，并无不当，予以支持。对于屠琴珍主张的交通费确定为250元，日用品费确定为88元。屠琴珍的律师费，根据本案诉讼标的以及屠琴珍伤情，确定为4，500元。因胸腹带、一次性使用雾化器以及痰杯均为屠琴珍所需，故残疾辅助器具费确定为163元。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决：一、人民保险公司应于判决生效之日起十日内在机

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。本案系一起机动车和行人之间发生交通事故，造成行人人身损害的赔偿纠纷。交警支队认定机动车驾驶员崔树国负某某主要责任，行人负某某次要责任。人民保险公司作为崔树国事故车辆交强险、商业险承保单位，应当在保险限额内按责承担赔付责任，超出交强险限额部分由崔树国、人民保险公司按责承担80%的赔偿责任。崔树国垫付的医疗费在本案中一并予以处理。为治疗，屠琴珍自己支付的医疗费及崔树国垫付的医疗费，合计为116，300.57元。屠琴珍的精神损害抚慰金，根据伤情，确定为14，400元。对于屠琴珍主张的住院伙食补助费、

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2486号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司。负责人朱礼荣。委托代理人陶春梅，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）屠琴珍。委托代理人俞文杰，上海安臻律师事务所律师。被上诉人（原审被告）崔树国。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司（以下简称人民保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不……