机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀09民终2271号

投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成他人损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案贾龙才在交通事故中身体受到伤害，涉案肇事车辆冀J×××××号小客车在沧州支公司投保了交强险，在孟村支公司投保了商业险，且肇事司机崔炳刚在涉案交通事故中负全部责任。贾龙才主张由沧州支公司在伤残和财产限额内予以赔偿，由孟村支公司在商业险限额内赔偿医药费，原审法院予以支持。沧州科技事务司法鉴定中心的鉴定意见认为贾龙才的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限等，鉴于该中心技术所限，无法做出准确鉴定。但孟村县医院的诊断证明书证明贾龙才脊髓震荡、多囊肾及双肾挫伤，并建议卧床休息三个月（90天），该证据原审法院审查后，认为应予以采信。故因交通事故第一次住院42天以及遵医嘱卧床休息期间产生的损失，沧州支公司、孟村支公司应予赔偿。贾龙才所举关于工资收入的证据，符合证据的真实性、合法性和关联性，且贾龙才关于每日90元工资的主张，不违反法律规定，故予以支持。贾龙才误工费（42天＋90天）＊90=11880元。在卧床休

投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成他人损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案贾龙才在交通事故中身体受到伤害，涉案肇事车辆冀J×××××号小客车在沧州支公司投保了交强险，在孟村支公司投保了商业险，且肇事司机崔炳刚在涉案交通事故中负全部责任。贾龙才主张由沧州支公司在伤残和财产限额内予以赔偿，由孟村支公司在商业险限额内赔偿医药费，原审法院予以支持。沧州科技事务司法鉴定中心的鉴定意见认为贾龙才的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限等，鉴于该中心技术所限，无法做出准确鉴定。但孟村县医院

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终2271号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司。住所地：孟村县团结路。。法定代表人付健，该公司经理。委托代理人吕家远、韩晶，该公司职员。被上诉人（原审原告）贾龙才，农民。委托代理人贾龙选。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司。上诉人中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司（以下简称……