机动车交通事故责任纠纷 （2015）曲中民终字第1203号

被告杜琼芬在驾驶机动车上路行驶时，违反道路交通安全法规，违章驾驶，致本案发生，双方责任已由交警部门认定，该认定符合本案实际，应予以确认。被告杜琼芬驾驶的云DY6X**号车已投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，投保保险公司即太平洋财保沾益支公司应在交强险范围内先行赔偿。超出限额的部分，由被告杜琼芬负担。依保险法的规定，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金，由太平洋财保沾益支公司在杜琼芬应赔偿的损失内直接向原告赔偿。原告诉请由二被告承担赔偿责任的理由成立，予以支持。对于原告的辅助用具，因系原告住院治疗期间必须的辅助器具，法院予以支持；对鉴定费、打字、复印、照相、专家评估费是原告在进行鉴定过程中必须支付的费用，法院予以支持；对于护理人员工资证明，只能证明其护理了原告，但不能证明其被扣发工资的情况，故法院对于护理费不能按护理人员的工资收入计算；对于原告的误工费，因原告仍需靠自己的劳动而生活，并未丧失劳动能力，应予以支持。故原告应获赔偿范围包括辅助器械费、误工费、住院伙食补助费、护理费、后期治疗费、鉴定费、交通费、营养费等相关费用。具体费用认定如下：辅助器械费80元

被告杜琼芬在驾驶机动车上路行驶时，违反道路交通安全法规，违章驾驶，致本案发生，双方责任已由交警部门认定，该认定符合本案实际，应予以确认。被告杜琼芬驾驶的云DY6X**号车已投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，投保保险公司即太平洋财保沾益支公司应在交强险范围内先行赔偿。超出限额的部分，由被告杜琼芬负担。依保险法的规定，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金，由太平洋财保沾益支公司在杜琼芬应赔偿的损失内直接向原告赔偿。原告诉请由二被告承担赔偿责任的理由成立，予以支持。对于原告的辅助用具，因系原告住院治疗期间必须的辅助器具，法院予以支持；对鉴定费、打字、复印、照相、专家评

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）曲中民终字第1203号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司沾益支公司（以下简称太平洋财保沾益支公司）。负责人崔茂波，系该公司经理。被上诉人（原审原告）黄美娥，女，汉族，1942年11月12日生，沾益县人，文盲，农民。委托代理人冯富飞，沾益县民益法律服务所法律工作者。一般授权代理。被上诉人（原审被告）杜琼芬，女，汉族，1971年10月……