机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙0683民初8461号
裁判要旨
机动车发生交通事故，致他人人身或财产受到损害的，应当首先由保险公司或车辆所有人在交强险责任范围内先行赔偿，不足部分再按肇事双方的过错程度分担责任。 本案中，原告马洪江与被告陈中烟承担事故的同等责任，且被告陈中烟驾驶的浙Ｋ×××××号时风牌自卸低速货车在被告中国太保投保了交强险与50万元的第三者责任险及不计免赔，故应由被告中国太保在交强险责任范围内先行承担赔偿责任；对超过交强险部分的损失，按照交通事故责任认定书的内容予以确定赔偿责任，即由被告陈中烟承担50%的赔偿责任，并由被告中国太保依照约定在投保的责任限额内直接向原告赔偿应由被告陈中烟承担的部分。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下： 一、中国太平洋财产保险股份有限公司丽水中心支公司在交强险责任限额内赔偿马洪江医疗费、精神抚慰金等计120000元；在第三者责任险责任范围内赔偿马洪江医药费、伤残赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、
摘要
马洪江与陈中烟、丽水市永发农业机械有限公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省嵊州市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0683民初8461号 原告：马洪江，男，1978年8月2日出生，汉族，住浙江省嵊州市。 委托诉讼代理人：范浩锋，浙江盛久律师事务所律师。 被告：陈中烟，男，1954年7月29日出生，汉族，住浙江省天台县。 被告：丽水市永发农业机械有限公司，住所地浙江省丽水市莲都区水东桥头东边。 法定代表人：王文勤。 被告：中国太平洋财产保险股份有……