机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂03民终1921号

公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。因朱永波违法驾驶鄂Ｃ×××××号货车撞坏何太青的鄂Ｃ×××××轿车，朱永波负事故全部责任，故朱永波应当赔偿由此给何太青造成的全部损失。因朱永波驾驶的鄂Ｃ×××××号货车在人寿保险十堰支公司投保了交强险和第三者商业险，故人寿保险十堰支公司应在保额范围内承担保险赔付义务。何太青要求朱永波和人寿保险十堰支公司赔偿修理费1600元的诉讼请求，事实清楚，证据充分，因朱永波驾驶的车辆在人寿保险十堰支公司投保，人寿保险十堰支公司应在保险范围内履行理赔义务；因人寿保险十堰支公司的保险赔款足以赔付何太青的实际损失，故朱永波不用另行承担赔偿责任，对何太青的该项诉讼请求，予以支持。何太青要求赔偿误工费1500元、交通费500元的诉讼请求，因当事人对自己提出的主张，有责任提供证据，而何太青未能提供相关证据予以佐证，应承担举证不能的法律责任，故对何太青的该项诉讼请求，不予支持。朱永波成经传票传唤，无正当理由，拒不到庭参与诉讼，视为自动放弃其抗辩权。人寿保险十堰支公司认为其已经向鄂Ｃ×××××号货车的车主朱永超履行了赔付义务，不应重复赔付的辩解理由，因人寿保险十

公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。因朱永波违法驾驶鄂Ｃ×××××号货车撞坏何太青的鄂Ｃ×××××轿车，朱永波负事故全部责任，故朱永波应当赔偿由此给何太青造成的全部损失。因朱永波驾驶的鄂Ｃ×××××号货车在人寿保险十堰支公司投保了交强险和第三者商业险，故人寿保险十堰支公司应在保额范围内承担保险赔付义务。何太青要求朱永波和人寿保险十堰支公司赔偿修理费1600元的诉讼请求，事实清楚，证据充分，因朱永波驾驶的车辆在人寿保险十堰支公司投保，人寿保险十堰支公司应在保险范围内履行理赔义务；因人寿保险十堰支公司的保险赔款足以赔付何太青的实际损失，故朱永波不用另行承担赔偿责任，对何太青的该项诉

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂03民终1921号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司十堰市中心支公司。住所地，湖北省十堰市茅箭区朝阳南路*号。代表人：叶和平，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘菊，湖北陈文军律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：何太青，男，1987年8月27日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。被上诉人（原审被告）：朱永波，男，1983年12月16……