机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁03民终2248号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的身体权和健康权的，应当承担赔偿责任。吴强驾驶机动车与翟所谦发生交通事故，且负事故全部责任，故翟所谦因该次交通事故造成的损失，吴强应当承担赔偿责任。鲁Ｃ×××××号小型普通客车属于夫妻共同财产，由徐金媛与吴强共同共有。原告要求由吴强承担本案的民事赔偿责任，系其对自己的权利的自由支配及处分，本院予以确认。鲁Ｃ×××××号小型普通客车在华海财产保险股份有限公司淄博中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本次交通事故发生在保险期间内。对于翟所谦的损失，首先由被告华海财产保险股份有限公司淄博中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿；超出的部分，由吴强承担赔偿责任。庭审中，华海财产保险股份有限公司淄博中心支公司主张，对义齿安装修复费应在机动车交通事故责任强制保险医疗费限额内承担。翟所谦牙齿受损，所安装的一颗义齿属于辅助器具，其他的2颗或4颗属于安装义齿所必需，故对该主张，不予采纳。华海财产保险股份有限公司淄博中心支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费限额内赔偿医疗费1323.84元（4556.15元-3232.31元）、住院伙食补助费240

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的身体权和健康权的，应当承担赔偿责任。吴强驾驶机动车与翟所谦发生交通事故，且负事故全部责任，故翟所谦因该次交通事故造成的损失，吴强应当承担赔偿责任。鲁Ｃ×××××号小型普通客车属于夫妻共同财产，由徐金媛与吴强共同共有。原告要求由吴强承担本案的民事赔偿责任，系其对自己的权利的自由支配及处分，本院予以确认。鲁Ｃ×××××号小型普通客车在华海财产保险股份有限公司淄博中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本次交通事故发生在保险期间内。对于翟所谦的损失，首先由被告华海财产保险股份有限公司淄博中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿；超出的部分，由吴

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁03民终2248号上诉人（原审被告）：华海财产保险股份有限公司淄博中心支公司。住所地：山东省淄博市张店区新村西路***号世源大厦*楼。法定代表人：王勃，总经理。被上诉人（原审原告）：翟所谦，男，1965年3月11日出生，汉族，住山东省淄博市博山区。委托诉讼代理人：任俊峰，山东博港律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴强，男，1981年2月2……