机动车交通事故责任纠纷 （2015）泰中民终字第00433号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。受害人翟某某因交通事故受伤，财产受损失，翟高平、翟桂英、翟高凤作为其近亲属依法有权获得赔偿。郁学珍驾驶的机动车在人民财保东台公司投保了交强险和商业三者险。依照有关规定，人民财保东台公司应先在交强险责任限额范围内予以赔偿，即在交强险医疗费赔偿限额内赔偿3236.24元（此款给付林远兵），在交强险死亡伤残赔偿范围内赔偿翟高平、翟桂英、翟高凤精神损害抚慰金等损失110000元；在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿原告500元。本案尽管无法认定交通事故责任，但因受害人翟某某醉酒后驾驶电动自行车上道路行驶，其行为具有违法性，因而具有一定过错，依法应减轻侵权人的相应赔偿责任。故对超出交强险的损失237599.50元，酌定郁学珍承担80%的侵权责任。由人民财保东台公司按保险法和保险合同约定在商业三者险范围内赔偿190079.6元（237599.50元×80%，其中给付翟高平、翟桂英、翟高凤164079.60元，给付林远兵26000元）。翟高平、翟桂英、翟高凤的其余损失由其自行负担。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法

公民的生命健康权、财产权受法律保护。受害人翟某某因交通事故受伤，财产受损失，翟高平、翟桂英、翟高凤作为其近亲属依法有权获得赔偿。郁学珍驾驶的机动车在人民财保东台公司投保了交强险和商业三者险。依照有关规定，人民财保东台公司应先在交强险责任限额范围内予以赔偿，即在交强险医疗费赔偿限额内赔偿3236.24元（此款给付林远兵），在交强险死亡伤残赔偿范围内赔偿翟高平、翟桂英、翟高凤精神损害抚慰金等损失110000元；在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿原告500元。本案尽管无法认定交通事故责任，但因受害人翟某某醉酒后驾驶电动自行车上道路行驶，其行为具有违法性，因而具有一定过错，依法应减轻侵权人的相应赔偿责

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00433号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司东台支公司，住所地东台市新东西路69号。负责人栾立斌，该公司经理。委托代理人朱道余，江苏法岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟高平。被上诉人（原审原告）翟桂英。被上诉人（原审原告）翟高凤。三被上诉人共同委托代理人王威、袁星星，江苏伟程律师事务所律师。原审被告郁学珍。原审被……