机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫15民终160号

公民生命健康权受法律保护。驾驶机动车上路行驶，应当遵守相关道路交通法规，因违反交通法规发生交通事故致人损害的，应当承担损害赔偿责任。本案被告孙洪辉驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，致原告程先萍受伤，事故经公安交警部门认定，被告孙洪辉承担该事故全部责任。因被告孙洪辉为被告舒勇建雇用司机，其致人损害的后果应由被告舒勇建承担，被告潢川县城乡客运有限责任公司作为事故车辆的挂靠单位，应承担连带赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》及《机动车第三者责任保险条款》的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身损害、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内和第三者责任保险责任限额范围内予以赔偿。因被告舒勇建为肇事车辆投保了交通事故责任强制险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期间，故被告人寿财险信阳支公司在交通事故责任强制保险的限额内承担先行赔付责任，不足部分，在机动车第三者责任保险限额内承担被告舒勇建的赔偿责任；被告人寿财险信阳支公司辩称事故中张学军驾驶的豫S＊＊＊**号轻型栅式货车投有交强险，应承担无责赔付责任。因无责赔付是以损害结

公民生命健康权受法律保护。驾驶机动车上路行驶，应当遵守相关道路交通法规，因违反交通法规发生交通事故致人损害的，应当承担损害赔偿责任。本案被告孙洪辉驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，致原告程先萍受伤，事故经公安交警部门认定，被告孙洪辉承担该事故全部责任。因被告孙洪辉为被告舒勇建雇用司机，其致人损害的后果应由被告舒勇建承担，被告潢川县城乡客运有限责任公司作为事故车辆的挂靠单位，应承担连带赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》及《机动车第三者责任保险条款》的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身损害、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫15民终160号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司。委托代理人程俊超，公司员工。被上诉人（原审原告）程先萍委托代理人程首红，系被上诉人程先萍父亲。委托代理人杨金锐，潢川县法律援助中心工作人员。原审被告孙洪辉原审被告舒勇建原审被告潢川县城乡客运有限责任公司。委托代理人阮祥忠，公司法律顾问。上诉人中国人寿财产保险股份有……