机动车交通事故责任纠纷 （2015）永中法民二终字第395号

宋先辉因交通肇事导致郑日辉、黎金莲、刘泽航死亡，给郑骞、郑汉金、黄秀英、刘永和、黎金华造成了巨大的物质损失，宋先辉除承担刑事责任外，还应当赔偿物质损失。在刑事诉讼过程中，郑骞、郑汉金、黄秀英、刘永和、黎金华书面表示不提起附带民事诉讼，现宋先辉被刑事处罚后，郑骞、郑汉金、黄秀英、刘永和、黎金华再提起民事诉讼，理应适用与附带民事诉讼相同赔偿范围和标准进行处理。该物质损失的范围应以刑事法律司法解释规定的范围为依据，即应赔偿受害人的医疗费、丧葬费、财物损失费、交通费等损失。宋国凤在交通事故发生前已与宋先辉协议离婚，双方约定湘M417**货车归宋先辉所有，该货车虽未过户给宋先辉，但宋先辉是货车的实际所有人和管理者，是该车交强险的投保义务人，交通事故造成的损失均应由宋先辉承担；宋国凤不是货车的管理者和实际所有人，不是该车交强险的投保义务人，不承担本案责任；欧永文与宋先辉口头约定，由宋先辉将欧永文的稻谷运输到指定地点，欧永文按约支付报酬，双方当事人由此形成运输合同关系，该约定符合运输合同的特征，并非雇佣关系，欧永文不承担赔偿责任。因此，对于宋国凤的答辩理由，原审法院予以采纳；对郑骞、郑汉金、黄秀英、

宋先辉因交通肇事导致郑日辉、黎金莲、刘泽航死亡，给郑骞、郑汉金、黄秀英、刘永和、黎金华造成了巨大的物质损失，宋先辉除承担刑事责任外，还应当赔偿物质损失。在刑事诉讼过程中，郑骞、郑汉金、黄秀英、刘永和、黎金华书面表示不提起附带民事诉讼，现宋先辉被刑事处罚后，郑骞、郑汉金、黄秀英、刘永和、黎金华再提起民事诉讼，理应适用与附带民事诉讼相同赔偿范围和标准进行处理。该物质损失的范围应以刑事法律司法解释规定的范围为依据，即应赔偿受害人的医疗费、丧葬费、财物损失费、交通费等损失。宋国凤在交通事故发生前已与宋先辉协议离婚，双方约定湘M417**货车归宋先辉所有，该货车虽未过户给宋先辉，但宋先辉是货车的实际所有

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）永中法民二终字第395号上诉人（原审原告）郑骞。上诉人（原审原告）郑汉金。上诉人（原审原告）黄秀英。上诉人（原审原告）刘永和。上诉人（原审原告）黎金华。以上五上诉人共同委托代理人唐建强。被上诉人（原审被告）宋先辉。被上诉人（原审被告）宋国凤。被上诉人（原审被告）欧永文。上诉人郑骞、郑汉金、黄秀英、刘永和、黎金华因与被上诉人宋先辉、宋国凤、欧永文……