机动车交通事故责任纠纷 （2014）汉中民一终字第00630号

公民身体健康权受法律保护。机动车所有人或使用人驾驶机动车发生交通事故造成他人人身伤害时应承担侵权损害赔偿责任。被告师虔驾驶机动车发生交通事故致原告王新强受伤且负事故的全部责任，因此对原告王新强因伤产生的合理损失，被告安诚财产保险股份有限公司西安中心支公司应在交强险限额内先予以赔偿；其余部分由被告师虔承担赔偿责任，并由被告安诚财产保险股份有限公司西安中心支公司按照商业险合同约定赔付给原告，不足部分由被告师虔承担。原告王新强请求赔偿购买拐杖费用及在本村治疗的医疗费，由于非正规票据，不予支持。被告安诚财产保险股份有限公司西安中心支公司关于原告王新强在泰康人寿保险公司理赔得到的医疗费应予扣除之辩解意见，因王新强作为人身商业险被保险人在取得保险金后仍有权向第三者请求赔偿，故不予采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第四十六条之规定，判决：一、原告王新强医疗费等经济损失103358.59元，由被告安诚财产保险股份有限公司西安中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿医疗费10000元，在伤残赔偿限额内赔偿伤残赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、护理费、交通费7

公民身体健康权受法律保护。机动车所有人或使用人驾驶机动车发生交通事故造成他人人身伤害时应承担侵权损害赔偿责任。被告师虔驾驶机动车发生交通事故致原告王新强受伤且负事故的全部责任，因此对原告王新强因伤产生的合理损失，被告安诚财产保险股份有限公司西安中心支公司应在交强险限额内先予以赔偿；其余部分由被告师虔承担赔偿责任，并由被告安诚财产保险股份有限公司西安中心支公司按照商业险合同约定赔付给原告，不足部分由被告师虔承担。原告王新强请求赔偿购买拐杖费用及在本村治疗的医疗费，由于非正规票据，不予支持。被告安诚财产保险股份有限公司西安中心支公司关于原告王新强在泰康人寿保险公司理赔得到的医疗费应予扣除之辩解意见

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汉中民一终字第00630号上诉人（原审被告）师虔，男，生于1987年11月16日，西安市雁塔区人，自由职业者。被上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司西安中心支公司。代表人杨帆，公司总经理。委托代理人薛宁，公司员工。原审原告王新强，男，生于1968年11月29日，汉族，陕西省洋县人，农民，个体工商户（汽车修理）。上诉人师虔因与被上诉人安诚财……