机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘11民终421号

上诉人卢圣生未取得驾驶证却驾驶未按规定投保交强险的车辆在转弯时妨碍其他车辆正常通行，致使何清全在紧急情况下采取避让措施不当，导致何清全的车上乘客欧阳冬凤受伤，卢圣生应承担赔偿责任，由于卢圣生应投保交强险而未依法投保，故卢圣生应在交强险责任限额范围内承担车外受伤人员欧阳冬凤的伤残赔偿费用16，578元，医疗费用10，000元，不足部分按对等责任划分。卢圣生上诉提出两车都未依法投保交强险，不应只要求卢圣生一人在交强险限额内赔偿后再依对等责任划分。经查，受伤人员欧阳冬凤是何清全的车上人员，而交强险的赔偿对象不是车上人员，故本案中何清全虽也未投保交强险，但由于卢圣生车上人员并无人受伤，因此，何清全是否投交强险与本案无关，而作为投保义务人卢圣生应在交强险责任限额范围内赔偿欧阳冬凤的伤残赔偿费用和医药费用，不足部分再由卢圣生和同等责任的何清全平均分担，原判适用法律并无不当。卢圣生的上诉理由与法律不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费754元，由上诉人卢圣生负担。本判决为终审判决。审　判　长　　唐爱民代

上诉人卢圣生未取得驾驶证却驾驶未按规定投保交强险的车辆在转弯时妨碍其他车辆正常通行，致使何清全在紧急情况下采取避让措施不当，导致何清全的车上乘客欧阳冬凤受伤，卢圣生应承担赔偿责任，由于卢圣生应投保交强险而未依法投保，故卢圣生应在交强险责任限额范围内承担车外受伤人员欧阳冬凤的伤残赔偿费用16，578元，医疗费用10，000元，不足部分按对等责任划分。卢圣生上诉提出两车都未依法投保交强险，不应只要求卢圣生一人在交强险限额内赔偿后再依对等责任划分。经查，受伤人员欧阳冬凤是何清全的车上人员，而交强险的赔偿对象不是车上人员，故本案中何清全虽也未投保交强险，但由于卢圣生车上人员并无人受伤，因此，何清全是否

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终421号上诉人（原审被告）卢圣生。被上诉人（原审被告）何清全。委托代理人何飞文，系何清全之子。原审原告欧阳冬凤。上诉人卢圣生因机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省江永县人民法院（2015）江永法民初字第1102号民事判决，于2016年1月12日向原审人民法院递交上诉状提起上诉，原审人民法院于2016年3月14日移送案卷至本院。本院同……