机动车交通事故责任纠纷 （2018）陕06民终865号
裁判要旨
公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，被告申建驾驶陕J520**（陕J-07**挂）号车与王培强驾驶的陕EB05**号中型仓栏式货车发生交通事故，致王培强死亡，两车受损。此次事故经延安市公安局交警支队高速公路处理并出具（2017）第S60015号道路交通事故认定书，认定王培强负本次事故的主要责任，被告申建负事故次要责任，原、被告对事故认定均无异议，本院依法予以采信。该车在被告平安保险公司投保了交强险、第三者责任险及不计免赔险，依照《中国人民共和国保险法》第六十五条的规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金，被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿金，故被告平安保险公司应在其承保限额内赔偿原告的经济损失。被告保险公司认为原告请求车损主体不适格，本院认为王培强在事故发生时已付清了全部车款，只是将车户保留在合阳县通达汽车贸易有限公司，合阳县通达汽车贸易有限公司对此也认可，故本院对保险公司的答���意见依法不予采信。原告诉请的运尸费、整容费应包括在
摘要
中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司与谭小玲、王蒙、王翠、申建、栗志刚、延川中储物流有限责任公司机动车交通事故责任纠纷一案民事二审判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2018）陕06民终865号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司，住所地：延安市宝塔区枣园风情街F栋延。负责人:王增光，该公司总经理。委托诉讼代理人：霍小静，陕西嘉岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告)：谭小玲，女，汉族，1972年12月28日生。被上诉人（原审原告)：王蒙，女，汉族，1995年11月6日生。被上诉人（原审原告)……