机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第04220号

本案二审争议主要集中在：王菊英受伤是否属于车外第三人，保险公司应否承担赔偿责任？根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。”本案王菊英原系皖Q×××××号车的车上乘客，在到达目的地后，因皖Q×××××号车尚未停稳，王菊英从车上跌落路面受伤，因车辆的外力作用造成其倒地受伤，此时事故发生时王菊英已不在车上，所受伤害形成于车外，其身份已从车上人员转换为车外第三者，应属于机动车交通事故责任强制保险的理赔范围。因此，王菊英受伤产生的损失应由承保车辆交强险的保险公司即人保财险庐江支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。人保财险庐江支公司上诉主张王菊英的受伤不属于机动车交通事故责任强制保险的赔偿范围，其理由因缺乏法律依据，本院不予采纳。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当。依照《中华人民共

本案二审争议主要集中在：王菊英受伤是否属于车外第三人，保险公司应否承担赔偿责任？根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。”本案王菊英原系皖Q×××××号车的车上乘客，在到达目的地后，因皖Q×××××号车尚未停稳，王菊英从车上跌落路面受伤，因车辆的外力作用造成其倒地受伤，此时事故发生时王菊英已不在车上，所受伤害

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第04220号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司庐江支公司，住所地庐江县庐城镇文昌路6号，组织机构代码85366002-7。负责人：柯金龙，该公司经理。委托代理人：郭志斌。被上诉人（原审原告）：王菊英，农民。委托代理人：宛家本。被上诉人（原审被告）：叶义宝，农民。委托代理人：吴荣才。上诉人中国人民财产保险股份有限公司庐江……