机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏08民终2222号

公民的健康权受法律保护，因过错侵害他人身体健康的，应根据过错承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案肇事车辆在被告保险公司投保交强险，原告的损失先由被告保险公司在交强险限额内赔偿122000元；超出部分165492元，因被告张松负事故的主要责任，故由其按照70%责任比例承担赔偿责任即115844元，扣除其已经垫付的50000元，被告张松还应赔偿原告65844元。原告要求将欠付第三人的费用直接从保险公司理赔款中判决支付给第三人，该主张不违反法律规定，亦合情合理，应予照准。被告古德盼在本起事故中无过错，依法不应承担赔偿责任。本案调解未果。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司淮

公民的健康权受法律保护，因过错侵害他人身体健康的，应根据过错承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案肇事车辆在被告保险公司投保交强险，原告的损失先由被告保险公司在交强险限额内赔偿122000元；超出部分165492元，因被告张松负事故的主要责任，故由其按照70%责任比例承担赔偿责任即115844元，扣除其已经垫付的50000元，被告张松还应赔偿原告65844元。原告要

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏08民终2222号上诉人（原审被告）张松，居民。委托诉讼代理人袁志梅，居民。被上诉人（原审原告）ＸＸ万，居民。委托代理人韩晨，江苏岸庆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司。负责人唐冬，该公司总经理。委托诉讼代理人陆碧清，该公司员工。原审被告古德盼，居民。原审第三人淮安市淮阴医院，住所地淮安市北京西路……