机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终1976号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的应当承担民事责任。太和县公安局交通警察大队依据事实及相应法律法规，作出交通事故认定书认定：代守建承担此次事故的主要责任，杨翠真承担此次事故的次要责任。该事故认定书合法有效，予以确认。杨翠真提出的其具体损失应按城镇标准计算，有太和县公安局水上派出所出具的杨翠真长期在县城打工的证明，合法有效，予以支持。代守建因交通事故造成杨翠真人身损害的经济损失，应由承保的人保阜阳市分公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，超过交强险部分，由人保阜阳市分公司在第三者责任险限额内予以赔偿。杨翠真在本次事故中承担次要责任，对自身的损失也应承担相应的责任。杨翠真要求代守建、人保阜阳市分公司赔偿损失的诉讼请求，理由正当，对其合理部分的请求，予以支持。杨翠真的具体损失为：医疗费43340元（其中代守建已垫付11900元）、护理费9141.3元（101.57元／天×90天）、误工费为13320元（74元／天×180天）、营养费1800元（30元／天×60天）、伤残赔偿金99356元（24839元×20年×20%）、住院伙食补助费1260元（30元／天×42天）、交通费210元（5元／

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的应当承担民事责任。太和县公安局交通警察大队依据事实及相应法律法规，作出交通事故认定书认定：代守建承担此次事故的主要责任，杨翠真承担此次事故的次要责任。该事故认定书合法有效，予以确认。杨翠真提出的其具体损失应按城镇标准计算，有太和县公安局水上派出所出具的杨翠真长期在县城打工的证明，合法有效，予以支持。代守建因交通事故造成杨翠真人身损害的经济损失，应由承保的人保阜阳市分公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，超过交强险部分，由人保阜阳市分公司在第三者责任险限额内予以赔偿。杨翠真在本次事故中承担次要责任，对自身的损失也应承担相应的责任。杨翠真要求代守建、人保阜阳市分

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终1976号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司负责人：郑亚东，该公司经理。委托代理人：罗柳，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）:杨翠真，女委托代理人：张得利，安徽恒言律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：代守建，男上诉人中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司（以下简称人保阜阳市分公司）因机动车交通事故责任纠……