机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏13民终3038号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司在商业三者险限额内根据保险合同按责予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责承担。本案中，李子建驾驶的苏Ｎ×××××小型轿车在平安财保公司投保交强险及商业三者险，平安财保公司应在交强险限额内承担赔偿责任，仍有不足部分由平安财保公司在商业三者险限额范围内承担赔偿责任。刘灿因本次交通事故产生的维修费500元，交通费351元，合计851元，应由平安财保公司赔偿。对刘灿主张的租赁费14944元，平安财保公司抗辩称该费用系间接损失不属于赔偿范围，一审法院认为刘灿租赁车辆发生交通事故受损，在其维修期间产生的租车费系刘灿因交通事故造成的合理财产损失，商业三者险保险条款并未明确约定该损失不应在保险责任限额内予以赔偿，因此平安财保公司对刘灿的租赁费14944元应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院》第十六条的规定，一审法院判决：中国平安财产保险股份有限公司宿迁中心支

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司在商业三者险限额内根据保险合同按责予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责承担。本案中，李子建驾驶的苏Ｎ×××××小型轿车在平安财保公司投保交强险及商业三者险，平安财保公司应在交强险限额内承担赔偿责任，仍有不足部分由平安财保公司在商业三者险限额范围内承担赔偿责任。刘灿因本次交通事故产生的维修费500元，交通费351元，合计851元，应由平安财保公司赔偿。对刘灿主张的租赁费14944元，平安财

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终3038号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地宿迁市宿城区中兴君临国际广场A座104-106室、1105-1107室。负责人：沃军，该公司总经理。委托诉讼代理人：闯维峰，该公司职工。被上诉人（原审原告）：刘灿，男，1990年9月13日出生，汉族，住宿迁市宿城区。委托诉讼代理人：高锦旗，江苏八面锋律师事……