合同纠纷 （2017）冀08民终1180号
裁判要旨
因本案涉嫌犯罪，公安机关正在侦查阶段，因此，本案当事人不宜直接向人民法院提起民事诉讼；上诉人的上诉请求不能成立，原审裁定适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 侯金声审判员 柴燕宏审判员 刘 连 起二〇一七年三月二十二日书记员 张 斯 文
摘要
因本案涉嫌犯罪，公安机关正在侦查阶段，因此，本案当事人不宜直接向人民法院提起民事诉讼；上诉人的上诉请求不能成立，原审裁定适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 侯金声审判员 柴燕宏审判员 刘 连 起二〇一七年三月二十二日书记员 张 斯 文
正文（节选）
河北省承德市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀08民终1180号上诉人（原审原告）：张秀云，住承德市。上诉人（原审原告）：赵军梅，住承德市。被上诉人（原审被告）：付艳霞，住隆化县。上诉人张秀云、赵军梅因与被上诉人付艳霞合同纠纷一案，不服河北省承德市双桥区人民法院（2016）冀0802民初5039号驳回起诉的民事裁定，向本院提起上诉，本院于2017年2月27日立案后，依法组成合议庭对本案进……