机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第47号

原告驾驶机动车与王学臣、宗绍来发生交通事故造成原告受伤，对原告损失，应由交通事故当事方根据各自过错承担赔偿责任。王学臣驾驶的冀BR69**号箱式货车在被告平安财险唐山支公司投保了机动车第三者责任强制保险及金额为5万元的商业三者险，故被告平安财险唐山支公司应在机动车第三者强制保险及商业三者险责任限额内承担责任。原告放弃对超出交强险范围医疗费的赔偿不违反法律规定。原告的诉讼请求，本院予以支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告刘忠霞医疗费、误工费、护理费、伙食补助费等11651.85元，于判决生效之日起三日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担。上述费用已由原告预交，被告中国平安财产保险股份有

原告驾驶机动车与王学臣、宗绍来发生交通事故造成原告受伤，对原告损失，应由交通事故当事方根据各自过错承担赔偿责任。王学臣驾驶的冀BR69**号箱式货车在被告平安财险唐山支公司投保了机动车第三者责任强制保险及金额为5万元的商业三者险，故被告平安财险唐山支公司应在机动车第三者强制保险及商业三者险责任限额内承担责任。原告放弃对超出交强险范围医疗费的赔偿不违反法律规定。原告的诉讼请求，本院予以支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第47号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区建设北路111号（以下简称平安财险唐山支公司）。代表人单维红，经理。委托代理人侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘忠霞，女，1976年7月22日生，汉族，农民，住玉田县陈家铺乡大溜子村光明后街**号。委托代理人袁景春，唐海县唐海镇……