机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第06084号

高书田驾驶机动车未注意安全驾驶造成事故的发生，应承担事故的全部责任。对此有交管部门的事故认定，法院予以认定。鉴于事故车辆在太平洋保险北京分公司投保了机动车交强险，在英大泰和保险北京分公司投保了商业三者险，故太平洋保险北京分公司应在交强险限额内先行赔偿倪春林的损失，超出交强险限额的费用由英大泰和保险北京分公司在商业三者险限额内赔偿。对倪春林主张的住院伙食补助费按留观天数3天每天给付50元，营养费、护理费依据鉴定报告每天分别给付30元、80元，误工费依据鉴定报告给付4个月，参考北京20**年度职工平均工资标准计算，交通费酌定300元，修车费酌定300元，对倪春林主张的精神损害抚慰金，鉴于其伤势未达到给付的等级，故不予支持。据此原审法院于2015年4月判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效后七日内给付倪春林交强险项下医疗费一万元。二、中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效后七日内给付倪春林交强险项下护理费三千二百元，交通费三百元，误工费二万三千一百七十二元，修车费三百元。三、英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效后七日内给付倪春林商业三者险项下医疗

高书田驾驶机动车未注意安全驾驶造成事故的发生，应承担事故的全部责任。对此有交管部门的事故认定，法院予以认定。鉴于事故车辆在太平洋保险北京分公司投保了机动车交强险，在英大泰和保险北京分公司投保了商业三者险，故太平洋保险北京分公司应在交强险限额内先行赔偿倪春林的损失，超出交强险限额的费用由英大泰和保险北京分公司在商业三者险限额内赔偿。对倪春林主张的住院伙食补助费按留观天数3天每天给付50元，营养费、护理费依据鉴定报告每天分别给付30元、80元，误工费依据鉴定报告给付4个月，参考北京20**年度职工平均工资标准计算，交通费酌定300元，修车费酌定300元，对倪春林主张的精神损害抚慰金，鉴于其伤势未达

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第06084号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人苏少军，总经理。委托代理人张岩，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）倪春林，女，1971年10月18日出生。委托代理人汪为俊（倪春林之夫），1971年8月16日出生。被上诉人（原审被告）高书田……