机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙08民终964号

公民的身体健康权受法律保护，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法及侵权责任法的有关规定承担赔偿责任。本案被告青岛港澳隆物流有限公司系牌号为鲁B重型半挂牵引车/鲁B挂重型集装箱半挂车的车主，其雇佣的驾驶员刘勇驾驶该车辆发生交通事故，造成人员死亡的情况下，被告青岛港澳隆物流有限公司应承担相应的民事赔偿责任。本案中驾驶员刘勇承担全部责任，死者胡爱琴无责任，故被告青岛港澳隆物流有限公司应承担100%的民事赔偿责任。被告抗辩称原告的主张已经超过诉讼时效。法院认为本次交通事故造成死者胡爱琴死亡、原告周建明重伤，原告周建明系死者胡爱琴的配偶，伤势严重，曾一度在重症监护室治疗长达三个月之久，至今未治疗终结，且结合四原告于2015年9月23日与刘勇达成的补偿协议书分析，本案未超过诉讼时效。根据道路交通安全法的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损害的，可以依照法律规定直接向该第三者赔偿保险金，道路交通安全法已赋予了赔偿权利人对保险公司的直接请求权。被告青岛港澳隆物流有限公司为其车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司广州市经济技术开发区支公司投

公民的身体健康权受法律保护，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法及侵权责任法的有关规定承担赔偿责任。本案被告青岛港澳隆物流有限公司系牌号为鲁B重型半挂牵引车/鲁B挂重型集装箱半挂车的车主，其雇佣的驾驶员刘勇驾驶该车辆发生交通事故，造成人员死亡的情况下，被告青岛港澳隆物流有限公司应承担相应的民事赔偿责任。本案中驾驶员刘勇承担全部责任，死者胡爱琴无责任，故被告青岛港澳隆物流有限公司应承担100%的民事赔偿责任。被告抗辩称原告的主张已经超过诉讼时效。法院认为本次交通事故造成死者胡爱琴死亡、原告周建明重伤，原告周建明系死者胡爱琴的配偶，伤势严重，曾

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙08民终964号上诉人（原审被告）：青岛港澳隆物流有限公司,住所地：山东省青岛市黄岛区开拓路68号。法定代表人：陈刚，董事长。委托诉讼代理人：赵永新，该公司员工。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广州市经济技术开发区支公司,住所地：广东省广州市萝岗区科学大道科汇二街19号102-402。诉讼代表人：刘晟阳，总经理。委托诉讼代理人……