民间借贷纠纷 （2018）内07民终804号
裁判要旨
布格利梅科系俄罗斯联邦公民，本案属于涉外案件，布格利梅科因起诉时选择适用中华人民共和国法律，且兴龙贸易公司系中华人民共和国企业，故本案适用的准据法为中华人民共和国法律。布格利梅科与兴龙贸易公司签订借款合同，布格利梅科通过银行汇给兴龙贸易公司32200欧元的事实，双方均无异议，予以确认。兴龙贸易公司主张其收到的钱款不是借款而是货款，但兴龙贸易公司认可发送润滑油的合同没有实际履行，兴龙贸易公司又无其他证据予以佐证，其主张不予支持，兴龙贸易公司占有使用32200欧元的事实存在，根据现有证据布格利梅科主张民间借贷关系，予以确认。借款合同约定的还款期限已过，兴龙贸易公司应当偿还借款。双方约定的罚息高于法律规定，布格利梅科主张自2015年8月31日按照年利率24%计算罚息，其计算方法符合法律规定予以采纳，兴龙贸易公司应当给付布格利梅科借款期间债务利息。2014年6月9日欧元与人民币的汇率为8.47615，予以确认。判决：满洲里兴龙贸易有限公司于本判决生效后立即偿还布格利梅科借款人民币272932.03元，并自2015年8月31日起按照年利率24%支付利息至欠款付清之日止。本院二审期间，各方当事人均
摘要
满洲里兴龙贸易有限公司与布格利梅科维多利亚亚历山大罗夫娜民间借贷纠纷民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
中华人民共和国内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)内07民终804号上诉人（原审被告）：满洲里兴龙贸易有限公司，住所地中华人民共和国内蒙古自治区满洲里市。法定代表人：朱某，总经理。被上诉人（原审原告）：布格利梅科•维多利亚•亚历山大罗夫娜（BUGRIMENKO），女，1977年1月12日出生，俄罗斯联邦国籍，住俄罗斯联邦赤塔市，护照号码71-7135479。翻译：马赫徵……