机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第3707号

卿三东驾驶乘风公司所有的川ATL0**号捷达牌小型轿车与李晓惠驾驶的电动自行车相撞，致李晓惠受伤。交管部门所作的《道路交通事故认定书》，程序合法、责任划分准确，原审法院予以确认。根据交管部门的责任认定，卿三东作为机动车驾驶人负事故全部责任，其作为乘风公司员工，系在履行职务过程中发生事故，其责任后果应由乘风公司承担，因卿三东垫付了相应的费用，乘风公司同意将保险赔款直接支付给卿三东，并抵扣相应的应支付费用，不损害他人的利益，原审法院予以确认。因川ATL0**号捷达牌小型轿车在浙商公司投保了交强险及商业险，事故发生时尚在保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”之规定，对此次事故给李晓惠造成的人身损失，应由浙商公司在保险赔偿限额内予以赔偿。关于赔偿项目及金额。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解

卿三东驾驶乘风公司所有的川ATL0**号捷达牌小型轿车与李晓惠驾驶的电动自行车相撞，致李晓惠受伤。交管部门所作的《道路交通事故认定书》，程序合法、责任划分准确，原审法院予以确认。根据交管部门的责任认定，卿三东作为机动车驾驶人负事故全部责任，其作为乘风公司员工，系在履行职务过程中发生事故，其责任后果应由乘风公司承担，因卿三东垫付了相应的费用，乘风公司同意将保险赔款直接支付给卿三东，并抵扣相应的应支付费用，不损害他人的利益，原审法院予以确认。因川ATL0**号捷达牌小型轿车在浙商公司投保了交强险及商业险，事故发生时尚在保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第3707号上诉人（原审被告）浙商财产保险股份有限公司四川分公司。营业场所：四川省成都市青羊区蜀金路1号金沙万瑞中心2栋12层1201、1202、1203、1204、1205号。负责人郭小龙，总经理。委托代理人熊建，男，1979年10月15日出生，汉族，住四川省成都市武侯区。被上诉人（原审原告）李晓惠，女，1963年8月21日出生，汉族……