机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第2084号

公民的合法权益受法律保护。当事人对自己的主张承担举证责任，反驳对方的主张亦应提供相应的证据。本次交通事故经唐山市公安交通警察支队第四交通警察大队认定，被告笪秀岭负事故的全部责任，因此被告笪秀岭作为肇事车辆的所有人和驾驶人应当对原告刘海春承当赔偿责任。因被告笪秀岭为该肇事车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险的限额内对原告的各项经济损失先预赔付。被告笪秀岭已为原告垫付的费用应在保险公司的赔偿款中为其扣除。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告刘海春医疗费4879.78元、误工费7150.06元、护理费7150.06元、住院伙食补助费200元、交通费500元，共计人民币19879.9元；二、被告笪秀岭对原告刘海春不承担赔偿责任；三、驳回原告刘海春其他诉讼请求。因被告笪秀岭已为原告刘海春垫付了2096.2元，故被告中国平安财产保险股份有限公司应于本判决书生效之日起二十日内向原告刘海春支付人民币17783.7元，向被告笪秀岭支付人民币2096.2元。如果被告中国平安财产保险

公民的合法权益受法律保护。当事人对自己的主张承担举证责任，反驳对方的主张亦应提供相应的证据。本次交通事故经唐山市公安交通警察支队第四交通警察大队认定，被告笪秀岭负事故的全部责任，因此被告笪秀岭作为肇事车辆的所有人和驾驶人应当对原告刘海春承当赔偿责任。因被告笪秀岭为该肇事车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险的限额内对原告的各项经济损失先预赔付。被告笪秀岭已为原告垫付的费用应在保险公司的赔偿款中为其扣除。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告刘海春医疗费4879.78元、误工

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第2084号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地河北省唐山市路北区卫国路259号。负责人：石洪峰，该公司经理。委托代理人：侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘海春。委托代理人：杨建林，河北杨建林律师事务所律师。原审被告：笪秀岭。上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司因机动……