机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫15民终2303号
裁判要旨
公民的财产权益受法律保护，在受到侵害时有要求赔偿的权利。被告刘向向驾驶豫Ｑ×××××/豫QG0**挂重型半挂牵引车因操作不当撞到路右边树木及护栏后翻入池塘致该车乘坐人刘允辉当场死亡，驾驶人被告刘向向受伤，车辆及货物受损，鱼塘受污染，造成交通事故。此事故经罗山县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告刘向向负此事故全部责任，刘允辉不负此事故责任。原、被告均未在期限内对该交通事故认定书提出异议，故该事故认定书合法有效，予以确认。由于被告刘向向驾驶的该车在被告财险公司投有机动车交强险和第三者责任险，原告的鱼塘在此次交通事故中受污染，要求被告赔偿其损失，理由正当，其合理部分，依法予以支持。经审核原告李应常要求赔偿的合理部分为：1、池塘护坡损失及清理费用15540元；2、交通费200元；3、评估费900元，以上各项损失共计16640元。由于评估费900元系间接损失，依相关规定，财险公司不予赔偿，按照过错责任原则，应由被告刘向向赔偿原告评估费900元，由于被告刘向向驾驶的豫Ｑ×××××/豫QG0**挂重型半挂牵引车挂靠在被告遂平骏达运输有限公司名下，且被告刘向向是刘允辉雇请的司机，刘允辉在此交
摘要
中国人寿财产保险股份有限公郑州市中心支公司、李应常机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫15民终2303号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公郑州市中心支公司。负责人：张国勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：龚彦辰，河南元慧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李应常，男，1963年1月13日出生，汉族，住河南省罗山县。被上诉人（原审被告）：刘向向，男，1989年3月25日出生，汉族，住河南省遂平县。委托诉讼代理人：张亚……