机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终9571号

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，人寿保险高陵支公司作为王蒙所有车辆交强险及商业三者险的承保人，应当在交强险限额内先行赔偿雷莹军损失，不足部分由当事人按照过错承担相应责任。雷莹军因此次交通事故造成的损失有：医疗费，其主张医疗费14668.45元，依医疗费票据，予以确认；住院伙食补助费，参照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，每日30元，计算28天，计为840元；营养费，根据其伤情及住院天数，酌情按照每日20元，计算90天，计1800元；交通费，因该项损失为受害者及陪护人员因就医或者转院治疗所产生的费用，雷莹军提交高铁票据与其就医或转院时间、地点不符，不能证明其为必要交通费支付，故不予采信。考虑到雷莹军因伤必然产生的交通费用，酌情计为300元；误工费，因雷莹军仅提供证人证言，未提供其他证据佐证，故对其主张误工损失60000元

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，人寿保险高陵支公司作为王蒙所有车辆交强险及商业三者险的承保人，应当在交强险限额内先行赔偿雷莹军损失，不足部分由当事人按照过错承担相应责任。雷莹军因此次交通事故造成的损失有：医疗费，其主张医疗费14668.45元，依医疗费票据，予以确认；住院伙食补助费，参照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，每日3

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终9571号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司高陵支公司。住所地：西安市高陵区南新街**号商住楼***层。负责人：马智，系该公司经理。委托代理人：薛雲天，男，中国人寿财产保险股份有限公司高陵支公司员工，住。被上诉人（原审原告）：雷莹军，男，1998年3月1日出生，汉族，住河南省潢川县。委托代理人：范延军，陕西永嘉信律师事务……