机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫16民终2389号

公民的健康权受法律保护，侵害公民人身并造成损害的，依法应予赔偿。本次事故经周口市公安局交通管理支队六大队作出的第411602120190000053号道路交通事故认定书，认定杨明负此事故的全部责任，牛某无责任。该事故认定书事实清楚，适用法律正确，定责准确，予以采纳。因肇事车辆在人财保险西宁公司投保有交强险、商业三者责任险及不计免赔等，故本案争议焦点为，杨明驾驶肇事车辆夜间在道路上行驶因观察不力未确保安全车速，导致其驾驶的小型普通客车与步行的牛某相撞且发生事故后驾车逃逸，保险公司是否应承担赔偿责任。因交强险与商业三者责任保险中，交通事故的发生意味着合同约定的赔偿条件成就，保险人即应履行赔偿义务。本案事故形成的原因系杨明违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”第四十二条第二款“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”的规定，酿成与步行的牛某相撞，致使牛某头面部及胸部因撞击致颅脑损伤合并胸腔重要脏器损伤，经医院抢救无效死亡，据此杨

公民的健康权受法律保护，侵害公民人身并造成损害的，依法应予赔偿。本次事故经周口市公安局交通管理支队六大队作出的第411602120190000053号道路交通事故认定书，认定杨明负此事故的全部责任，牛某无责任。该事故认定书事实清楚，适用法律正确，定责准确，予以采纳。因肇事车辆在人财保险西宁公司投保有交强险、商业三者责任险及不计免赔等，故本案争议焦点为，杨明驾驶肇事车辆夜间在道路上行驶因观察不力未确保安全车速，导致其驾驶的小型普通客车与步行的牛某相撞且发生事故后驾车逃逸，保险公司是否应承担赔偿责任。因交强险与商业三者责任保险中，交通事故的发生意味着合同约定的赔偿条件成就，保险人即应履行赔偿义务。

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫16民终2389号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司西宁市分公司。住所地：青海省西宁市城**五四西路****写字楼******。统一社会信用代码：91630100926665778N。负责人：包汉珍，该公司总经理。委托诉讼代理人：张亚辉，河南睿东律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：单国家,男，汉族，1968年10月17日生，系……