机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤12民终263号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民身体的健康及财产权受法律保护。德庆县公安局交通警察大队根据本案的事实，认定陈星佑承担此事故的主要责任，莫量甫承担此事故的次要责任。认定准确，原审法院予以釆信。本次交通事故造成莫量甫受伤，粤H×××××号牌小轿车和桂J×××××号二轮摩托车损坏，并均经过人保肇庆分公司定损确认，对上述两车辆的维修损失11474元和2838元予以确认。因莫量甫提供的莫量甫与温小竹于2013年5月15日签订的租房合同并非温小竹本人签订，温小竹证实莫量甫于2014年2月至9月租其房屋，且莫量甫在庭审中承认与温小竹签订的租房合同是2013年12月7日，租房时间前后矛盾，也没有提供劳动合同书、没有购买社保和工资的银行转账等的证明予以证实其在德庆县从事建筑工作持续工作满一年以上，不应以城镇居民计算其残疾赔偿金等损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民身体的健康及财产权受法律保护。德庆县公安局交通警察大队根据本案的事实，认定陈星佑承担此事故的主要责任，莫量甫承担此事故的次要责任。认定准确，原审法院予以釆信。本次交通事故造成莫量甫受伤，粤H×××××号牌小轿车和桂J×××××号二轮摩托车损坏，并均经过人保肇庆分公司定损确认，对上述两车辆的维修损失11474元和2838元予以确认。因莫量甫提供的莫量甫与温小竹于2013年5月15日签订的租房合同并非温小竹本人签订，温小竹证实莫量甫于2014年2月至9月租其房屋，且莫量甫在庭审中承认与温小竹签订的租房合同是2013年12月7日，租房时间前后矛盾，也没有提供劳动合同

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤12民终263号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司肇庆市分公司，住所地：广东省肇庆市端州区，组织机构代码：××。负责人：黄文仁，该公司总经理。委托代理人：黄百谠，广东环球经纬律师事务所律师。委托代理人：周芬。被上诉人（原审原告、反诉被告）：莫量甫，男，汉族，住广西钟山县，公民身份号码：×××3918。委托代理人：宋会肖，广东国晖……