机动车交通事故责任纠纷 （2015）肇中法民三终字第52号

公民的生命健康权应该受到法律保护。李锦荣因交通事故受伤，有权请求侵权人承担侵权责任。骏鹏公司庭审中提出李锦荣无证驾驶无号牌摩托车，属于严重违法行为，应将责任认定变更为同等责任的主张。对此，李锦荣的交通违法应当由交警部门处罚，而此次交通事故是彭新桥驾驶货车超越同方向的李锦荣驾驶的摩托车时发生交通事故，彭新桥应当在保证安全通过的情况下超车，这一行为与李锦荣无证驾驶无号牌摩托车无直接因果关系。骏鹏公司这一主张理据不足，原审法院不予采纳。四会市公安局交察通警察大队作出的《交通事故认定书》对该事故的认定，事实清楚，程序合法，原审法院予以确认。彭新桥是骏鹏公司的司机，交通事故发生在履行职务期间。因此，彭新桥的赔偿责任应当由骏鹏公司承担。骏鹏公司在答辩中主张李锦荣擅自转院增加治疗费不应赔偿的问题。对此，骏鹏公司并未提供李锦荣因此多付了多少医疗费的相关依据，且李锦荣转院是为了对伤病进行治疗，并无不妥。骏鹏公司这一主张，原审法院不予支持。原审法院确认李锦荣的治疗费为33741.03元，住院伙食补助费为50元／天×19天=950元。李锦荣、骏鹏公司和永安保险公司争议的护理费问题，李锦荣主张每天150元，超

公民的生命健康权应该受到法律保护。李锦荣因交通事故受伤，有权请求侵权人承担侵权责任。骏鹏公司庭审中提出李锦荣无证驾驶无号牌摩托车，属于严重违法行为，应将责任认定变更为同等责任的主张。对此，李锦荣的交通违法应当由交警部门处罚，而此次交通事故是彭新桥驾驶货车超越同方向的李锦荣驾驶的摩托车时发生交通事故，彭新桥应当在保证安全通过的情况下超车，这一行为与李锦荣无证驾驶无号牌摩托车无直接因果关系。骏鹏公司这一主张理据不足，原审法院不予采纳。四会市公安局交察通警察大队作出的《交通事故认定书》对该事故的认定，事实清楚，程序合法，原审法院予以确认。彭新桥是骏鹏公司的司机，交通事故发生在履行职务期间。因此，彭新

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）肇中法民三终字第52号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司，住所地：广东省肇庆市端州区。负责人：梁英强，该支公司的总经理。委托代理人：胡子雄，该公司职员。被上诉人（原审原告）：李锦荣，男，1947年2月6日出生，汉族，住广东省四会市。委托代理人：杨开平，广东开信律师事务所律师。。被上诉人（原审被告）：彭新桥，男，1971年……