机动车交通事故责任纠纷 （2014）邯市民二终字第200号

李爱芬、杨济函因本次交通事故遭受人身损害的事实清楚，其因此所造成的损失依法应获得赔偿。因肇事车辆在天平汽车保险股份有限公司河北分公司处投保了第三者责任强制保险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，天平汽车保险股份有限公司河北分公司作为事故车辆的保险人，应当在机动车第三者责任强制保险120000元范围内对李爱芬、杨济函的损失予以赔偿，不足部分由过错方承担。天平汽车保险股份有限公司河北分公司相关上诉理由本院不予支持。关于营养费，李爱芬、杨济函在原审中提供了医疗机构出具的医嘱，明确载明注意休息、加强营养，故原审判决对营养费予以支持并无不当。关于是否挂床的问题，根据二审期间对李爱芬、杨济函二人的主治医生广平县人民医院范广德的调查，李爱芬、杨济函二人确实系住院观察，并需家人陪护，故原审判决支持李爱芬、杨济函的住院伙食补助费、误工费、护理费并无不当。关于精神损害抚慰金的赔偿，因本案交通事故发生时杨济函年仅六岁，且其头部受伤，必然会给其心理和精神造成严重伤害，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条的规定，原审判决酌情给予1000元精神损害抚慰金符合法律规定。关于诉讼费，原审判决

李爱芬、杨济函因本次交通事故遭受人身损害的事实清楚，其因此所造成的损失依法应获得赔偿。因肇事车辆在天平汽车保险股份有限公司河北分公司处投保了第三者责任强制保险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，天平汽车保险股份有限公司河北分公司作为事故车辆的保险人，应当在机动车第三者责任强制保险120000元范围内对李爱芬、杨济函的损失予以赔偿，不足部分由过错方承担。天平汽车保险股份有限公司河北分公司相关上诉理由本院不予支持。关于营养费，李爱芬、杨济函在原审中提供了医疗机构出具的医嘱，明确载明注意休息、加强营养，故原审判决对营养费予以支持并无不当。关于是否挂床的问题，根据二审期间对李爱芬、

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邯市民二终字第200号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司河北分公司。负责人柳艺云，该公司总经理。委托代理人侯向晖。被上诉人（原审原告）李爱芬。委托代理人武贵岭，系李爱芬丈夫。被上诉人（原审原告）杨济函。法定代理人杨建彬，系杨济函父亲。被上诉人（原审被告）王洪元。委托代理人李秀恩，河北十力律师事务所广平分所律师。上诉人天平汽车保险股份有限……