机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤01民终10737号

刘某某与王风亭发生本案交通事故后，交警部门对该事故责任的认定结论是王风亭承担事故的全部责任，对此已有生效判决予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案事故车辆已经投保了交强险，故承保人中华保险广东分公司应在交强险的保险金额范围内对赔偿金承担赔付责任，即在死亡伤残赔偿限额的范围内赔付护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等。在医疗费用赔偿限额的范围内赔付医疗费。另事故车辆还购买了第三者责任险，依法中华保险广东分公司对超出交强险保险金额的赔偿金部份，应按照第三者责任险保险合同的约定，在第三者责任险范围内进行赔付。现刘某某以其实际产生的后续治疗费超出原审法院（2014）穗法海少民初字第113号民事判决的3000元，要求王风亭、强龙公司和中华保险广东分公司继续赔偿，并提交了相关证据予以证明，其诉求合理合法，予以支持。对于赔偿数额的认定问题，刘某某主张实际产生的后续治疗费为15181.75元，并提供了广东省医疗收费票据四张及住院明细项目汇总报表、入院记录、出院记录、手术

刘某某与王风亭发生本案交通事故后，交警部门对该事故责任的认定结论是王风亭承担事故的全部责任，对此已有生效判决予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案事故车辆已经投保了交强险，故承保人中华保险广东分公司应在交强险的保险金额范围内对赔偿金承担赔付责任，即在死亡伤残赔偿限额的范围内赔付护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等。在医疗费用赔偿限额的范围内赔付医疗费。另事故车辆还购买了第三者责任险，依法中华保险广东分公司对超出交强险保险金额的赔偿金部份，应按照第三者责任险保险

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终10737号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司广东分公司，住所地广东省广州市天河区。法定代表人：江炳忠，职务：总经理。委托代理人：邓梦柔，系该司工作人员。被上诉人（原审原告）：刘某某，住广东省梅县。法定代理人：刘某甲，住广东省梅县。法定代理人：陈某某，住广东省连州市。委托代理人：唐欢，广东尊海律师事务所律师。委托代理人：……