机动车交通事故责任纠纷 （2016）川10民终63号

原告蔡小辉因本次交通事故受到的经济损失依法应当获得赔偿。因原、被告对交通事故发生及交警部门责任认定无异议，且黎旭系被告丁念春雇请驾驶员，故被告丁念春应在本案中承担全部民事赔偿责任。因被告丁念春所属车在平安财险内江支公司投保有交强险和商业险，且在保险期内，故平安财险内江支公司应按保险合同约定承担赔偿责任。原告请求的误工费14100元、住院伙食补助费720元、精神损害抚慰金3000元、后续治疗费8000元、鉴定费1500元，符合法律规定，原审法院予以支持。关于残疾赔偿金，根据原告所举租房协议、社区证明、公司证明及本院的调查核实笔录等证实其在城镇居住及务工，故应按城镇标准计算，应为24381元/年×20年×10%＝48762元。关于护理费，原告未举证证明护理人员收入情况，酌情支持90元/天，护理费应为48天×90元/天＝4320元。关于交通费，原告请求偏高，酌情支持600元。关于鉴定检查费，原告未举证证明检查费数额，不予支持。综上所述，原告所请求的赔偿项目损失总额应为81002元，由被告平安财险内江支公司在交强险内予以赔偿70782元，在商业三者险内赔偿8720元，共计赔偿原告79502元；

原告蔡小辉因本次交通事故受到的经济损失依法应当获得赔偿。因原、被告对交通事故发生及交警部门责任认定无异议，且黎旭系被告丁念春雇请驾驶员，故被告丁念春应在本案中承担全部民事赔偿责任。因被告丁念春所属车在平安财险内江支公司投保有交强险和商业险，且在保险期内，故平安财险内江支公司应按保险合同约定承担赔偿责任。原告请求的误工费14100元、住院伙食补助费720元、精神损害抚慰金3000元、后续治疗费8000元、鉴定费1500元，符合法律规定，原审法院予以支持。关于残疾赔偿金，根据原告所举租房协议、社区证明、公司证明及本院的调查核实笔录等证实其在城镇居住及务工，故应按城镇标准计算，应为24381元/年×

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川10民终63号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司内江中心支公司。住所地：内江市东兴区。负责人王磊，该公司经理。委托代理人尤源针（特别授权），该公司员工。委托代理人李如岗（一般代理），四川宏兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡小辉，男，1995年7月16日生，汉族，住四川省内江市东兴区。委托代理人陈世全（一般代理），四川朴治律师……