机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第1403号

公民的生命健康权受法律保护。杨淑芳因交通事故造成人身受损害，依法有权获得赔偿。根据法律规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据事故双方的责任，超出交强险赔偿限额的部分，应由孙政承担50%的赔偿责任，孙政应承担的责任由平安保险江阴支公司根据保险合同赔偿。同时本案中，因太保常州分公司所承保车辆在事故中系无责，故依法应由太保常州分公司在交强险无责限额内承担赔偿责任。对杨淑芳主张的医疗费4508元，因证据充分，各方也无异议，故该院予以确认。上述杨淑芳的医疗费应扣除10%视为非医保费用，即扣除450.8元，该部分费用不由平安保险江阴支公司在交强险及商业第三者责任险中承担，也不由太保常州分公司在交强险无责限额内承担，应由事故双方按责任承担，即孙政承担50%为225.4元。对营养期60日予以确认，标准可按12元每天计算，认定营养费720元。对护理期60日予以确认，标准可按照本地从事一般护工行业每天60元计算，认定护理费为3600元。对误工期120日予以

公民的生命健康权受法律保护。杨淑芳因交通事故造成人身受损害，依法有权获得赔偿。根据法律规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据事故双方的责任，超出交强险赔偿限额的部分，应由孙政承担50%的赔偿责任，孙政应承担的责任由平安保险江阴支公司根据保险合同赔偿。同时本案中，因太保常州分公司所承保车辆在事故中系无责，故依法应由太保常州分公司在交强险无责限额内承担赔偿责任。对杨淑芳主张的医疗费4508元，因证据充分，各方也无异议，故该院予以确认。上述杨淑芳的医

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第1403号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江苏省江阴市澄江中路276号天福世纪广场101室、102室（各半层）。负责人戴振威，该支公司总经理。委托代理人潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨淑芳。委托代理人庄莉霞，江苏名友律师事务所律师。委托代理人高美玲，江苏名友律师事务所实习律师。原审……