机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终8253号

机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，受害人黎某1驾驶无牌号三轮正摩托车与徐忠驾驶的重型自卸货车发生交通事故，现经交警部门认定徐忠对本起交通事故承担同等责任，故作为涉案机动车交强险保险人的人保金华市分公司应先行在机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔付责任并就精神损害抚慰金在交强险范围内优先偿付，不足部分根据事故责任由人保金华市分公司在商业三者险范围内承担50%的赔偿责任。另，因交警部门认定徐忠在本起事故中有超载行为，根据机动车第三者责任保险条款的有关规定，故人保金华市分公司在商业三者险范围内免赔率为10%。对卢翠蓉、黎果、黎辉、张素琼超过及不属于保险理赔范围的损失应由徐忠承担赔偿责任。关于卢翠蓉、黎果、黎辉、张素琼的各项具体损失，根据卢翠蓉、黎果、黎辉、张素琼的请求金额、徐忠、人保金华市分

机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，受害人黎某1驾驶无牌号三轮正摩托车与徐忠驾驶的重型自卸货车发生交通事故，现经交警部门认定徐忠对本起交通事故承担同等责任，故作为涉案机动车交强险保险人的人保金华市分公司应先行在机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔付责任并就精神损害抚慰金在交强险范围内优先偿付，不

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终8253号上诉人（原审原告）：卢翠蓉，女，1952年8月2日出生，汉族，住四川省资阳市雁江区。上诉人（原审原告）：黎果，男，1982年10月30日出生，汉族，住四川省资阳市雁江区。上诉人（原审原告）：黎辉，男，1980年5月8日出生，汉族，住四川省资阳市雁江区。上诉人（原审原告）：张素琼，女，1934年8月6日出生，汉族，住四川省资阳市……