机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终556号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，王红飞负事故的全部责任，事故车辆仅投保交强险，故侯井立超过交强险限额的损失由王红飞承担赔偿责任。受害人遭受人身损害，赔偿义务人应当赔偿其相应的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、必要的营养费、交通费、残疾赔偿金等损失。本案中，虽然侯井立先后在三个医院诊疗及复查，但可以认定该所受之伤系本次交通事故所致，故其主张的医疗费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费，符合法律规定，一审法院予以支持。误工费一节，现有证据能够证明侯井立在中共北京市朝阳区委常营地区工作委员会担任社会公益服务性质的公共文明引导员工作，但其主张的误工期过长，一审法院根据具体病情及医嘱予以酌定。护理费一节，侯井立提供了需陪护的医嘱及住院期间的护理费票据，但就主张出院后3个月的护理期间并无相应证据提交，一审法院考虑到其左膝受伤行动不便确需人照料，故一审法院依据侯井立具体病情及医嘱酌情确定护理时

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，王红飞负事故的全部责任，事故车辆仅投保交强险，故侯井立超过交强险限额的损失由王红飞承担赔偿责任。受害人遭受人身损害，赔偿义务人应当赔偿其相应的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、必要的营养费、交通费、残疾赔偿金等损失。本案中，虽然侯井立先后在三个医院诊疗及复查，但可以认定该所受之伤系本次交通事故所致，故其主张的医疗费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费，符合

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终556号上诉人（原审被告）：华农财产保险股份有限公司河北省分公司，营业场所河北省石家庄市新华区中华北大街27号鑫明商务中心24层2401至2405、2408至2410号。负责人：许玉国，总经理。委托诉讼代理人：赵娟，女，华农财产保险股份有限公司河北省分公司职员。委托诉讼代理人：闫之焕，男，华农财产保险股份有限公司河北省分公司职员。被上诉……