劳动争议 （2015）渝五中法民终字第01571号

《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款规定：“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。”陈兰芳要求判令重庆市计时学车培训中心与重庆市康福德高驾驶培训有限公司为其补缴养老保险的请求不属于人民法院的受案范围。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见第139条的规定，遂裁定：驳回陈兰芳的起诉。一审裁定送达后，陈兰芳不服一审裁定，向本院提起上诉，请求撤销一审裁定并依法改判支持上诉人在一审中提出的全部诉讼请求。理由是：根据《中华人民共和国社会保险法》及《实施若干规定》的相关规定，本案应属于人民法院的受案范围。被上诉人重庆市康福德高驾驶培训有限公司答辩称：重庆市康福德高驾驶培训有限公司与陈兰芳建立劳动关系后，依法为陈兰芳购买了社会保险。一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，请求予以维持。重庆市计时学车培训中心在本案诉讼过程中未提交书面答辩意见及证据。上诉人陈兰芳在二审诉讼过程中举示了重庆市康福德高驾驶培训有限公司工商登记档案中的《外商投资企业投资者（发起

《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款规定：“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。”陈兰芳要求判令重庆市计时学车培训中心与重庆市康福德高驾驶培训有限公司为其补缴养老保险的请求不属于人民法院的受案范围。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见第139条的规定，遂裁定：驳回陈兰芳的起诉。一审裁定送达后，陈兰芳不服一审裁定，向本院提起上诉，请求撤销一审裁定并依法改判支持上诉人在一审中提出的全部诉讼请求。理由是：根据《中华人民共和国社会保险法》及《实施

重庆市第五中级人民法院民 事 裁 定 书(2015)渝五中法民终字第01571号上诉人（原审原告）陈兰芳，男，汉族，1955年3月11日出生，住重庆市大渡口区。委托代理人陈礼芳（系陈兰芳之弟），男，汉族，1958年12月8日出生，住重庆市大渡口区。被上诉人（原审被告）重庆市计时学车培训中心，住所地重庆市九龙坡区九龙园区火炬大道**号。法定代表人雷剑峰。被上诉人（原审被告）重庆市康福德高驾驶培训有限……