机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终21号

公民因过错造成他人人身、财产损害的，应当依法承担民事责任。该事故系由安立鼎借用郭维车辆发生，且郭维无过错，故原告史平人身及财产损失首先应由被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司在强制责任险范围内赔偿，不足部分由被告安立鼎承担主要赔偿责任，其余部分由原告自负，郭维不承担责任。原告的合法损失180339.36元，被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司在强制责任险范围内赔偿原告医疗费16039.36元、住院伙食补助费3570元、营养费1800元、二次手术费7000元，计28409.36元中的10000元；赔偿原告护理费9000元、误工费14664元、交通费500元、法医鉴定费3823元、残疾赔偿金115643元（残疾赔偿金101392元+被抚养人生活费14251元）、精神损害抚慰金6300元，计149930元中的110000元；摩托车损失2000元；三项合计122000元。被告安立鼎赔偿原告剩余的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金等计58339.36元〔（28409.36元-10000元）+（149930-110000元）〕的70%，即40838元，扣

公民因过错造成他人人身、财产损害的，应当依法承担民事责任。该事故系由安立鼎借用郭维车辆发生，且郭维无过错，故原告史平人身及财产损失首先应由被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司在强制责任险范围内赔偿，不足部分由被告安立鼎承担主要赔偿责任，其余部分由原告自负，郭维不承担责任。原告的合法损失180339.36元，被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司在强制责任险范围内赔偿原告医疗费16039.36元、住院伙食补助费3570元、营养费1800元、二次手术费7000元，计28409.36元中的10000元；赔偿原告护理费9000元、误工费14664元、交通费500元、法医鉴定费3823元、残疾

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终21号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司，住所地尚义县南壕堑镇太平街。法定代表人王进才，该公司经理。委托代理人李红学，该公司职员。被上诉人（原审原告）史平，男，1966年6月26日生，汉族，居民，住尚义县。委托代理人褚朝利，男，55岁，汉族，职工，住尚义县。被上诉人（原审被告）安立鼎，男，1985年12月6日生……