机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋09民终729号

刘美亭、焦秀娈与霍建斌驾驶HEN333号尼桑小轿车发生交通事故，原平市公安局交通警察大队出具交通事故认定书认定霍建斌负事故的全部责任，刘美亭、焦秀娈无责任，双方当事人对此均无争议，法院予以认定。霍建斌应赔偿刘美亭、焦秀娈因本次事故发生的合理损失，晋Ｈ×××××号尼桑小轿车在人保财险原平支公司投保交强险，故刘美亭、焦秀娈的合理损失应首先由保险公司在交强险保险限额内予以赔偿。机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任，霍建青将其所有的晋Ｈ×××××号尼桑小轿车借给拥有驾驶证的霍建斌使用，并无过错，故霍建青对刘美亭、焦秀娈因本次交通事故造成的损失不承担赔偿责任。刘美亭因事故产生的合理损失有：医疗费7662.43元；刘美亭购置残疾用具轮椅与拐杖1191元；误工费按照其月工资6275元计算，刘美亭请求计算7个月，不超过有关规定，为43925元；护理费按照2014年山西省城镇单位从业人员在岗职工居民服务、修理和其他服务业平均工资30467元标准计算，计算20天，为1660元；十级伤残残疾赔偿金48138元；住院伙食补助费每日按60元计算，为1

刘美亭、焦秀娈与霍建斌驾驶HEN333号尼桑小轿车发生交通事故，原平市公安局交通警察大队出具交通事故认定书认定霍建斌负事故的全部责任，刘美亭、焦秀娈无责任，双方当事人对此均无争议，法院予以认定。霍建斌应赔偿刘美亭、焦秀娈因本次事故发生的合理损失，晋Ｈ×××××号尼桑小轿车在人保财险原平支公司投保交强险，故刘美亭、焦秀娈的合理损失应首先由保险公司在交强险保险限额内予以赔偿。机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任，霍建青将其所有的晋Ｈ×××××号尼桑小轿车借给拥有驾驶证的霍建斌使用，并无过错，故霍建青对刘美亭、焦秀娈因本次交通事故造成的损

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终729号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司原平支公司（以下简称人保财险原平支公司），住所地：原平市前进西街32号。负责人：杨海林，该公司经理。委托代理人：张宝银，山西天秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘美亭，男，1962年10月12日出生，汉族，原平市人，新疆哈密星鑫镍铁合金有限责任公司职工，住原平市。被上诉人（……