机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第1469号

被上诉人管凤兰、常国栋虽已达到退休年龄，但其并未完全丧失劳动能力，实际仍在从事劳动，且一审时提交了误工证明及工资表，二审时提交了遵化市富强火锅店的营业执照证明其误工损失，故上诉人中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司应该在保险责任限额范围内赔付其误工费。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1530元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　赵阳利审　判　员　　李　华代理审判员　　杨晓娣二〇一三年十一月二十五日书　记　员　　佟　蕾

被上诉人管凤兰、常国栋虽已达到退休年龄，但其并未完全丧失劳动能力，实际仍在从事劳动，且一审时提交了误工证明及工资表，二审时提交了遵化市富强火锅店的营业执照证明其误工损失，故上诉人中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司应该在保险责任限额范围内赔付其误工费。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1530元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　赵阳利审　判　

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第1469号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司。代表人赵杰，该公司经理。委托代理人张健利，该公司职员。被上诉人（原审原告）管凤兰，女，1947年2月10日生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）常国栋，男，1941年7月28日生，汉族，农民。二被上诉人委托代理人王山，男，1950年1月19日生，汉族，居民。被上诉人（……