机动车交通事故责任纠纷 （2014）西中民二终字第00964号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。张成荣作为西安新丰公司的雇佣司机，驾驶车辆违反交通法规，造成两车相撞的交通事故，致使董华的车辆受损。董华的损失有拖车费260元、车辆维修费28387元、租车费用24500元。该交通事故经交警部门认定，张成荣负此次事故的全部责任。西安新丰公司在人保莲湖支公司为陕AGSO**号车辆购买了交强险和第三者责任险。因此，人保莲湖支公司在交强险限额内赔偿董华2000元，在第三者责任险限额内赔偿董华50000元。张成荣承担保险公司赔偿保险责任限额内赔偿的不足部分，即1147元。故董华请求人保莲湖支公司在保险限额内承担赔偿责任，不足部分由张成荣赔偿，合法有据，本院依法予以支持。西安新丰公司虽系张成荣的雇佣单位，但本事故发生系张成荣非因执行工作造成交通事故，公车私用，故西安新丰公司不承担赔偿责任。现董华诉请张成荣、人保莲湖支公司赔偿损失，本院予以支持。至于董华未经公安机关许可擅自在西安白云汽车销售服务有限公司修车花费119元，本院不予支持。张成荣经本院合法传唤，未出庭应诉，本院缺席判决。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国侵权责任法》

公民、法人合法的民事权益受法律保护。张成荣作为西安新丰公司的雇佣司机，驾驶车辆违反交通法规，造成两车相撞的交通事故，致使董华的车辆受损。董华的损失有拖车费260元、车辆维修费28387元、租车费用24500元。该交通事故经交警部门认定，张成荣负此次事故的全部责任。西安新丰公司在人保莲湖支公司为陕AGSO**号车辆购买了交强险和第三者责任险。因此，人保莲湖支公司在交强险限额内赔偿董华2000元，在第三者责任险限额内赔偿董华50000元。张成荣承担保险公司赔偿保险责任限额内赔偿的不足部分，即1147元。故董华请求人保莲湖支公司在保险限额内承担赔偿责任，不足部分由张成荣赔偿，合法有据，本院依法予以支

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民二终字第00964号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司西安莲湖支公司。法定代表人周伟。委托代理人徐海峰。被上诉人（原审原告）董华。委托代理人刘中波，陕西再创律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张成荣。被上诉人（原审被告）西安新丰金属复合材料有限责任公司。法定代表人赵建新。委托代理人任忠利。上诉人中国人民财产保险股份有限公司西安……