机动车交通事故责任纠纷 （2014）中中法民五终字第20号

本案是发生在机动车与行人之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书，认定李子钟及黄连香承担此事故的同等责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。机动车一方没有过错的。承担不超过百分之十的赔偿责任。”太平保险中山公司承保了粤TDW4**号二轮摩托车的交强险，故其应在交强险各限额内向黄连香直接承担赔偿责任。超出交强险限额的部分，因李子钟承担此事故的同等责任，酌情由其承担60%的赔偿责任。对于在本次事故中产生的交通费、营养费及精神损害抚慰金损失，根据黄连香的受伤程度、治疗情况及伤残等级等综合考虑，酌定黄连香交通费300元，营养费800元。黄连香主张的精神损害抚慰金5000元，合情合理，予以采信。原审法院对黄连香损失确认为：1.医疗费1

本案是发生在机动车与行人之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书，认定李子钟及黄连香承担此事故的同等责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。机动车一方没有过错的。承担不超过百分之十的赔偿责任。”太平保险中山公司承保了粤TDW4**号

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民五终字第20号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市东区。负责人：莫曙飚，该公司总经理。委托代理人：苏嘉成，该公司职员。被上诉人（原审原告）：黄连香，女，1964年12月8日出生，汉族，住湖南省会同县。委托代理人：肖金，广东铭致律师事务所律师。原审被告：李子钟，男，1992年2月20日出生，住广东省中……