机动车交通事故责任纠纷 （2018）黔05民终1829号
裁判要旨
本案系机动车交通事故责任纠纷，应适用《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国民道路交通安全法》等法律及相关司法解释规定。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”本次交通事故系原告吴翔与被告陈志勇的混合过错造成，交警职能部门认定吴翔负事故的主要责任，陈志勇负次要责任，该责任划分符合本案实际，一审法院予以认定。结合本案实际情况，酌定由吴翔承担70%责任，由被告陈志勇承担30%责任。原告因本次事故受伤，有权要求陈志勇在其责任范围内承担侵权责任，赔偿其医疗费、护理费等合理损失。被告陈志勇驾驶的贵Ｆ×××××号小型轿车车在被告人寿财险毕节公司投保交强险、商业第三责任险并购买不计免赔险，事故发生时该车在保险期内，故保险公司应当在保险限额范围内承担赔偿责任。因原告的上述损失
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司毕节市中心支公司、吴翔机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）黔05民终1829号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司毕节市中心支公司，住所地贵州省毕节市七星关区胜利路黔西北商贸****，统一社会信用代码91529500675421487E。 负责人：王权华，总经理。 委托诉讼代理人：蔡恒，公司员工，特别授权。 被上诉人（原审原告）：吴翔，男，1993年11月5日出生，汉族，住贵州省毕节……