机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽11民终563号

本案孙亮、段微、孙羽萱所遭受的损失是因孙亮驾驶的车辆与郭洪新驾驶的车辆相撞发生交通事故所致，本起事故经交通管理部门认定，郭洪新负事故的全部责任，故人寿保险公司作为郭洪新车辆的承保公司，其应先在承保的交强险责任限额范围内对孙亮、段微、孙羽萱的经济损失做出赔偿，不足部分再由其承保的商业三者险限额内做出赔偿。对人寿保险公司提出的因被保险车辆未年检，拒绝在商业三者险内进行赔偿的抗辩意见。因本起事故的发生是郭洪新车辆转弯未让直行车辆先行所致，并不是被保险车辆存在安全性能问题而发生的交通事故。虽人寿保险公司对孙亮的修车费提出异议，但其在法院指定的期间内，未对孙亮的车辆损失递交重新鉴定申请或相关证据证明交通事故的发生与被保险车辆安全技术检验不合格存在因果关系。经审查孙亮修车费用在合理范围内，故对人寿保险公司的上述抗辩意见，不予采信。通过计算，孙亮、段微、孙羽萱的损失未超出人寿保险公司的承保范围，故郭洪新不用再对孙亮、段微、孙羽萱的损失承担赔偿责任，但其应承担不在保险理赔范围内的相关诉讼费用。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条一款六项、第十六条、第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害

本案孙亮、段微、孙羽萱所遭受的损失是因孙亮驾驶的车辆与郭洪新驾驶的车辆相撞发生交通事故所致，本起事故经交通管理部门认定，郭洪新负事故的全部责任，故人寿保险公司作为郭洪新车辆的承保公司，其应先在承保的交强险责任限额范围内对孙亮、段微、孙羽萱的经济损失做出赔偿，不足部分再由其承保的商业三者险限额内做出赔偿。对人寿保险公司提出的因被保险车辆未年检，拒绝在商业三者险内进行赔偿的抗辩意见。因本起事故的发生是郭洪新车辆转弯未让直行车辆先行所致，并不是被保险车辆存在安全性能问题而发生的交通事故。虽人寿保险公司对孙亮的修车费提出异议，但其在法院指定的期间内，未对孙亮的车辆损失递交重新鉴定申请或相关证据证明交通

辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽11民终563号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司盘锦中心支公司，住所地辽宁省盘锦市双台子区。负责人：陈胜军，该公司总经理。委托诉讼代理人：王辉，辽宁中康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙亮，男，1983年6月18日出生，汉族，住辽宁省盘锦市兴隆台区。被上诉人（原审原告）：段微，女，1989年2月9日出生，汉族，住辽宁省盘……