机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜中民三终字第164号

李文杰违反道路交通安全法律驾驶车辆发生交通事故，交警部门确认其负涉案交通事故全部责任的认定客观公正、合法有效，予以采信。平安财保番禺公司关于吴国儿属于无证驾驶而应承担涉案交通事故次要责任的主张缺乏事实依据，予采信。李文杰作为涉案肇事车辆的车主和驾驶人，对吴国儿因涉案交通事故造成的损失依法应当承担全部赔偿责任。由于平安财保番禺公司为涉案肇事车辆承保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间，故该公司对吴国儿因涉案交通事故造成的合理损失依法应当在上述两个保险赔偿限额内承担赔偿责任；平安财保番禺公司未提供证据证明吴国儿的医疗费中存在非医保用药费用，在法院指定的举证期间也未提出对非医保用药费用的鉴定申请，故对于该李文杰提出不承担吴国儿医疗费总额20％的非医保用药费用的主张，不予支持。李文杰对于其因涉案交通事故造成的车辆损失而要求平安财保番禺公司赔偿的诉求，系李文杰与该保险公司之间基于保险合同关系而产生的权利义务，与本案吴国儿诉求的侵权纠纷系不同的两个法律关系，依法不能一并审理，故对李文杰要求判令平安财保番禺公司赔偿其车辆损失的请求，不予支持，李文杰可以依法另行主张赔

李文杰违反道路交通安全法律驾驶车辆发生交通事故，交警部门确认其负涉案交通事故全部责任的认定客观公正、合法有效，予以采信。平安财保番禺公司关于吴国儿属于无证驾驶而应承担涉案交通事故次要责任的主张缺乏事实依据，予采信。李文杰作为涉案肇事车辆的车主和驾驶人，对吴国儿因涉案交通事故造成的损失依法应当承担全部赔偿责任。由于平安财保番禺公司为涉案肇事车辆承保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间，故该公司对吴国儿因涉案交通事故造成的合理损失依法应当在上述两个保险赔偿限额内承担赔偿责任；平安财保番禺公司未提供证据证明吴国儿的医疗费中存在非医保用药费用，在法院指定的举证期间也未

江西省宜春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜中民三终字第164号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司广州市番禺支公司。住所地：广东省广州市番禺区市桥镇东环路***号*座首层***号铺及***层。负责人袁应强，该公司经理。委托代理人张华宝、王国强，江西英华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴国儿，男，1975年7月25日出生。被上诉人（原审被告）李文杰，男，1979年7月14……